新禁煙法に違反した場合

ハワイの新禁煙法に違反すると、警察に逮捕されます。
裁判所への出廷も必要なようで、最終的に50ドル以下の罰金刑が課せられます。
もし、出廷命令に従わなかった場合、25ドル以下の罰金も追加される可能性もあります。

実際に捕まったことはありませんし、インターネットにも違反した場合の具体的な手続きに関する情報がないため、交通違反のように違反チケットをもらって罰金を振り込むだけなのか、出廷して簡単な裁判を受けないといけないのかはよくわかりません。
出廷が必要な場合、出廷日時をこちらで決めることはできないため、出廷するために滞在を延長しないといけなくなります。
もし、出廷命令を無視して日本に帰国してしまうと、ハワイで逮捕状が出されてしまうと思われます。 その場合、次にハワイ、もしくはアメリカに入国しようとした時に逮捕されてしまいます。

きちんと出廷して50ドル以下の罰金を払っても、有罪判決を受けてしまっていますので、以後、ハワイもしくはアメリカに ESTA だけで入国することはできなくなり、いちいちビザを取らなければいけなくなります。
詳細はアメリカ大使館のビザに関するよくある質問をご覧ください。

「罰金50ドルくらいであればいいか」というような軽い気持ちで違反すると、大変めんどうなことになり、今回の旅行だけでなく、将来の旅行まで台無しになってしまいますので旅行先だからといって浮かれずに、法律遵守してください。