たばこにまつわる英会話

ハワイ新禁煙法の内容を知っていても、実際にハワイに行って灰皿を探したりするのは正直めんどうです。
そんな場合やはりハワイの人に教えてもらうのが一番です。
今回はたばこにまつわる英語表現をまとめてみました。

たばこを吸える場所が知りたい場合

レストランなどで食事をした後にたばこが吸いたくなった場合、レストランの店員に聞くのが一番てっとり早いです。
そんな時は Where can I smoke？(フェア キャナイ スモーク)。
答えはおそらく英語でかえってきますが、方向を教えてくれると思いますので、英語が分からなくてもなんとかなると思います。

たばこを吸っても大丈夫か確認する場合

屋外だけど、本当にたばこを吸っても大丈夫か怪しい場合、 Can I smoke here？ (キャナイ スモーク ヒヤ)と聞いてみましょう。
OK な場合の表現は数限りなくありますが、ダメな場合は、

• No.
• I'm sorry, you can't.

という感じでそんなに多くはありません。英語が分からない場合は、相手の首の振り方を見ておきましょう。

喫煙部屋があるかどうか確認したい場合

ホテルのチェックイン時に喫煙部屋があるかどうか確認したい場合、Do you have any smoking rooms？(ドゥー ユー ハヴ エニイ スモーキング ルームズ)と聞けば通じます。
スモーキングルームがあるかどうか聞いたわけなので、まともなホテルであれば、喫煙部屋に変更してくれるはずです。

バルコニーでたばこが吸えるか確認したい場合

スモーキングルームと言ってもホテルによってたばこが吸える場所は様々です。
バルコニーでたばこが吸えるか確認する場合、Can I smoke on the lanai？(キャナイ スモーク オン ザ ラナイ)と聞きましょう。 lanai(ラナイ)とはハワイ語のバルコニーのことで、ハワイのホテルではラナイの方が一般的のようです。